Clash of civilization over an elevator in Piazza Vittorio [Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio]