To Books and Women I Sing [A los libros y a las mujeres canto]

A woman was almost called Avioneta (Small Airplane) at birth. Another had a library in the back seat of her car. Yet another fractures her finger with the rebel shelves of her bookshop. Lectors read to cigar makers while they work. Women remember poems while they iron. And to them all I sing.